西藏山南的江孜县，是一座英雄的城市。
“红河谷”这部电影就是根据当年真实历史场景的再现而名声大噪，享誉中外。
GyangzeCountyinTibetisaheroiccity.
ThemovieRedRiverValleygainedfameforreshowingtherealhistoricalscenes.
年藏历新年的前两天，我与老师一行怀着崇敬之心登上了江孜宗山。
TwodaysbeforeTibetanNewYearin,myteacherandIwentuptoGyangzeDzongwithaheartofreverence.
站在山顶呼啸的寒风迎面吹拂，一马平川的江孜城尽收眼底，“江孜宗山英雄纪念碑”，矗立在山脚，半山的炮台上，架设着当年的土炮。城堡上留下的弹痕历历在目。此刻，耳边仿佛想起了炮火的轰鸣和厮杀的呐喊；眼前浮现出藏民将士纵身跃下悬崖的悲壮画面……
Standingonthetopofthemountainthewindblows,theplainGyangzeCountyisundertheview.TheGyangzeDzongHeroesMemorialMonumentstandsatthefootofthemountain,ontopofthefortatmid-levelbuildsthepedereroesfromyearsago.ThebulletmarksarestillpresentontheGyangzeDzong.Atthistime,theroarofthecannonsandtheshoutsofsoldiersringbymyears;andthetragicscenesofTibetansjumpingofftheclifffloatsintomysight...
年，清光绪28年，英国以西藏侵犯印度边境，不履行印藏条约为借口入侵西藏。英军首领荣赫鹏、麦克唐纳率军人，从亚东，帕里一线对西藏大规模的进犯。在攻占帕里后向江孜推进。
In,the28thyearofEmperorGuangxu,theBritishmilitaryinvadedTibetundertheexcuseofnotfulfillingtheIndian-Tibetantreaty.TheBritishleaderSirFrancisYounghusbandandJamesMacdonaldledsoldiersintrudedTibetfromYadongCountyandPariandpushedbeyondtoGyangze.
年7月英军在接连攻陷了江孜周边的乃宁寺、紫金寺后切断了江孜与日喀则的全部联系。从东、南、西三面把江孜团团包围，并提出了7月5日前藏军必须全部撤出江孜的条件，遭到十三世达赖喇嘛的断然拒绝，一场江孜抗英保卫战就此打响。
InJuly,theBritishconsecutivelycapturedNainingMonasteryandZijinTemplethatarebothnearGyangze,thencutoffall
联系电话：